LingroTech
다 괜찮아질 거야
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 힘들지만 다 괜찮아질 거야.
Перевод примера
Сейчас трудно, но всё наладится.
Когда говорят 다 괜찮아질 거야
Значит, что ситуация исправима и всё наладится, поэтому это идеальные слова для утешения близкого человека в трудную минуту. Фраза передаёт уверенность в будущем и помогает поддержать собеседника, вселяя надежду на лучшее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 괜찮아질 거야 제이콥 | da gwaenchanh-ajil geoya jeikob | Всё наладится, Джейкоб |
| 내일이면 다 괜찮아질 거야 | naeil-imyeon da gwaenchanh-ajil geoya | Завтра всё наладится |
| 한잔하자 다 괜찮아질 거야 | hanjanhaja da gwaenchanh-ajil geoya | Давай выпьем, всё наладится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua akan baik saja | — |
| Турецкий | her şey düzelecek | — |
| Немецкий | Es wird alles wieder gut. | — |