LingroTech
다친 건 아니지
Перевод на русский
Ты не пострадал, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
다친 건 아니지? 아니요, 괜찮아요.
Перевод примера
Ты не ранен? Нет, всё в порядке.
Когда говорят 다친 건 아니지
Уместно сказать эти слова, чтобы выразить искреннюю заботу и проверить, не получил ли собеседник травмы. Реплика звучит мягко и естественно в моменте, когда нужно успокоить человека после инцидента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 고장 난 거 아니야 | gojang nan geo aniya | Это не сломалось |
| 병 걸린 거 아니야 | byeong geollin geo aniya | Это не болезнь |
| 부러진 건 아니죠 | buleojin geon anijyo | Это не сломано |
| 괜찮아요 안 다쳤어요 | gwaenchanh-ayo an dachyeoss-eoyo | Всё в порядке, я не ранен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.