LingroTech
다들 잘 들어
Перевод на русский
Все, слушайте внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
선생님이 교실에 들어오자마자 다들 잘 들어라고 외쳤다.
Перевод примера
Как только учитель вошёл в класс, все закричали, чтобы он хорошо слышал.
Когда говорят 다들 잘 들어
Эта формула помогает быстро привлечь внимание группы и попросить всех сосредоточиться на важном сообщении. Она звучит естественно в классе, на собрании или в любой ситуации, где нужно, чтобы люди перестали отвлекаться и выслушали говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수업 잘 들어 | sueob jal deul-eo | Внимательно слушай урок |
| 다들 집중해서 들어 | dadeul jibjunghaeseo deul-eo | Все, внимательно слушайте |
| 다들 똑똑히 들어 | dadeul ttogttoghi deul-eo | Все, слушайте внимательно |
| 젊은이 잘 들어 | jeolm-eun-i jal deul-eo | Молодой человек, послушай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.