LingroTech
대체 무슨 소리야
Перевод на русский
О чем, черт возьми, вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 무슨 소리야? 그냥 농담이었어요.
Перевод примера
Что за бред? Это просто шутка.
Когда говорят 대체 무슨 소리야
Часто встречается в эмоциональных спорах, когда собеседник говорит что-то абсурдное или непонятное. Фраза передаёт сильное недоумение и раздражение, позволяя резко выразить несогласие с услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소리야 진짜 | museun soliya jinjja | Что ты несёшь, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Арабский | ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt |