LingroTech
대체 왜 그래
Перевод на русский
Что, черт возьми, с тобой не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 왜 그래? 머리가 너무 아파서 그래.
Перевод примера
Да что с тобой? Голова просто раскалывается.
Когда говорят 대체 왜 그래
Означает резкий вопрос о причинах странного поведения собеседника, часто с оттенком раздражения или беспокойства. Так говорят, когда нужно срочно понять, что происходит, и фраза звучит естественно в напряжённых моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그래 대체 | wae geulae daeche | Почему так, вообще? |
| 저기 왜 그래 | jeogi wae geulae | Эй, что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why is that? | — |