LingroTech
다른 사람 같아
Перевод на русский
Как кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 오늘 다른 사람 같아 보인다.
Перевод примера
Сегодня он выглядит совсем другим.
Когда говорят 다른 사람 같아
По смыслу эта фраза передаёт ощущение глубокой внутренней трансформации или потери прежнего «я». Часто используется, когда человек чувствует себя чужим в привычной ситуации или замечает в себе неожиданные перемены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람 같았어요 | daleun salam gat-ass-eoyo | Казалось, это был кто-то другой |
| 다른 사람 같았으면 | daleun salam gat-ass-eumyeon | Если бы это был кто-то другой |
| 다른 것 같아 | daleun geos gat-a | Кажется, это что-то другое |
| 다른 사람들과 같아 | daleun salamdeulgwa gat-a | Я такой же, как и все |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look different | — |
| Итальянский | sembri un'altra persona | — |
| Португальский | pareces outra pessoa | — |