LingroTech
다른 얘기 하자
Перевод на русский
Давайте поговорим о чем-нибудь другом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 주제는 좀 민감하니까 다른 얘기 하자.
Перевод примера
Эта тема немного деликатная, давай поговорим о другом.
Когда говорят 다른 얘기 하자
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко сменить тему разговора или уйти от неловкой паузы, предложив обсудить что-то новое. Она звучит естественно и помогает сохранить приятную атмосферу в диалоге, не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 다른 얘기 하자 | geulae daleun yaegi haja | Ладно, давай поговорим о другом |
| 다른 거 하자 | daleun geo haja | Давай сделаем что-то другое |
| 다른 이야기나 합시다 | daleun iyagina habsida | Давайте поговорим о другом |
| 그냥 다른 얘기 하자 | geunyang daleun yaegi haja | Давай просто поговорим о другом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari bicarakan hal lain | — |
| Французский | parlons d'autre chose | — |
| Английский | Let's talk about something else | — |
| Итальянский | parliamo di qualcos'altro | — |
| Испанский | Hablemos de otra cosa. | — |