LingroTech
당신을 찾고 있었어요
Перевод на русский
Я тебя искал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제부터 당신을 찾고 있었어요.
Перевод примера
Я искал вас с прошлого дня.
Когда говорят 당신을 찾고 있었어요
Одно из самых естественных выражений для рассказа о поиске человека в прошедшем времени. Эта реплика звучит тепло и заботливо, идеально подходит для ситуаций, когда вы наконец нашли друга или коллегу после долгого ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 널 찾고 있었어 | ulin neol chajgo iss-eoss-eo | Мы тебя искали |
| 우리는 당신을 찾고 있었다 | ulineun dangsin-eul chajgo iss-eossda | Мы искали вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | — |
| Английский | I was looking for you | — |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | — |
| Арабский | كانت تبحث عنك | kạnt tbḥtẖ ʿnk |