LingroTech
당신 말이 맞아요
Перевод на русский
Вы правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 문제를 다시 생각해보니, 당신 말이 맞아요.
Перевод примера
Ещё раз подумав над этой проблемой, я понял, что ты прав.
Когда говорят 당신 말이 맞아요
Сжатая формулировка согласия, означающая «Вы правы», которая звучит естественно в спорах или обсуждениях. Фраза позволяет быстро подтвердить точку зрения собеседника, сгладить конфликт или просто показать уважение к его мнению без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저분 말이 맞아요 | jeobun mal-i maj-ayo | Этот человек прав |
| 당신 말 그대로예요 | dangsin mal geudaeloyeyo | Именно так, как вы сказали |
| 당신 생각이 맞아요 | dangsin saeng-gag-i maj-ayo | Вы правы |
| 여러분 말이 맞아요 | yeoleobun mal-i maj-ayo | Вы правы |
| 그리고 당신 말이 맞아요 | geuligo dangsin mal-i maj-ayo | И вы правы |
| 당신 말이 맞다고 쳐요 | dangsin mal-i majdago chyeoyo | Допустим, вы правы |
| 저분 말씀이 맞아요 | jeobun malsseum-i maj-ayo | Он прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast recht. | — |
| Тайский | คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo |