LingroTech
당신 탓이 아니에요
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 실수는 당신 탓이 아니에요.
Перевод примера
Это не ваша вина.
Когда говорят 당신 탓이 아니에요
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, требующих утешения и снятия чувства вины с собеседника. Фраза звучит как тёплая поддержка, когда нужно показать, что ошибка не является чьей-то личной ответственностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신 책임이 아니에요 | dangsin chaeg-im-i anieyo | Это не ваша вина |
| 당신 책임이 전혀 없진 않아요 | dangsin chaeg-im-i jeonhyeo eobsjin anh-ayo | Ты не совсем без вины |
| 당신 탓이 아니었어요 | dangsin tas-i anieoss-eoyo | Это не было твоей виной |
| 당신을 탓하는 게 아니에요 | dangsin-eul tashaneun ge anieyo | Я не виню тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Английский | It's not your fault | — |
| Турецкий | senin suçun değil | — |
| Иврит | זה לא באשמתך | zh lʼ bʼşmţk |
| Тайский | ไม่ ใช่ ความผิด คุณ หรอก | mai chai khampit khun rok |
| Немецкий | Ist nicht deine Schuld. | — |
| Французский | ce n'est pas votre faute | — |
| Вьетнамский | không phải lỗi của cậu | — |
| Итальянский | non è colpa vostra | — |