LingroTech
두고 보면 알겠지
Перевод на русский
Ты скоро увидишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 두고 보면 알겠지.
Перевод примера
Подожди немного, и всё поймёшь.
Когда говорят 두고 보면 알겠지
Означает уверенное предсказание будущего события, которое скоро станет очевидным для собеседника. Так говорят, чтобы успокоить сомнения или намекнуть, что время всё расставит по местам без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 글쎄 보면 알겠지 | geulsse bomyeon algessji | Ну, посмотришь и поймёшь |
| 그래 두고 보면 알겠지 | geulae dugo bomyeon algessji | Ну и подождём, увидим. |
| 두고 보면 알게 될 거야 | dugo bomyeon alge doel geoya | Подождём, всё станет ясно. |
| 글쎄 두고 보면 알겠지 | geulsse dugo bomyeon algessji | Ну, подождём, увидим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.