LingroTech
둘 다 아니에요
Перевод на русский
Ни то, ни другое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 두 가지 선택지 중 둘 다 아니에요.
Перевод примера
Ни то ни другое.
Когда говорят 둘 다 아니에요
По смыслу это выражение служит для категоричного отрицания обоих предложенных вариантов или утверждений. Его удобно использовать в споре или при выборе, чтобы сразу отсечь неподходящие альтернативы и дать чёткий ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘 다 아닌데요 | dul da anindeyo | Ни то, ни другое. |
| 둘 다 아니었지 | dul da anieossji | Ни один из них не был |
| 둘 다 아니었습니다 | dul da anieossseubnida | Это не оба |
| 둘 다 아니오 | dul da anio | Не оба |
| 둘 다 아닌데 | dul da aninde | Это не оба |
| 아니에요 둘 다 아니에요 | anieyo dul da anieyo | Нет, ни то, ни другое. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải cả hai | — |
| Турецкий | ikisi de değil | — |