LingroTech
어디로 데려가는 거죠
Перевод на русский
Куда ты меня везешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디로 데려가는 거죠? 공항으로 데려가는 거예요.
Перевод примера
Куда меня везёте? В аэропорт.
Когда говорят 어디로 데려가는 거죠
Служит для того, чтобы с тревогой или недоумением спросить о направлении движения. Обычно говорят, когда человек не понимает, куда его везут, и хочет прояснить ситуацию, сохраняя при этом вежливый тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 어디로 데려가는 거야 | jamkkan eodilo delyeoganeun geoya | Погоди, куда ты меня ведёшь? |
| 어디로 가져가는 거죠 | eodilo gajyeoganeun geojyo | Куда вы меня ведёте? |
| 어디로 데려가는지 말해요 | eodilo delyeoganeunji malhaeyo | Скажите, куда вы меня ведёте |
| 어디로 데려간 거죠 | eodilo delyeogan geojyo | Куда вы меня вели? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where are you taking me? | — |
| Турецкий | beni nereye götürüyorlar | — |