LingroTech
엄마를 많이 닮았어
Перевод на русский
Ты очень похож на свою мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 아이는 엄마를 많이 닮았어.
Перевод примера
Этот ребёнок очень похож на маму.
Когда говорят 엄마를 많이 닮았어
Передаёт смысл глубокого сходства между человеком и его матерью, часто с теплым или восхищенным оттенком. Так говорят, замечая внешние черты или характерные манеры, которые явно унаследованы от родительницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 엄마를 닮았어 | neon eommaleul dalm-ass-eo | Ты похож на маму |
| 엄마를 쏙 빼닮았구나 | eommaleul ssog ppaedalm-assguna | Ты точь-в-точь как мама |
| 우린 많이 닮았어 | ulin manh-i dalm-ass-eo | Мы очень похожи |
| 네 엄마를 꼭 닮았구나 | ne eommaleul kkog dalm-assguna | Ты точно как твоя мама |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.