LingroTech
언제 올 거예요
Перевод на русский
Когда вы приедете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
언제 올 거예요? 내일 오후에 올 거예요.
Перевод примера
Когда ты придёшь? Приду завтра днём.
Когда говорят 언제 올 거예요
Встречается реже, но это вежливая форма вопроса о времени прибытия собеседника. Удобно использовать в диалогах, когда нужно уточнить расписание или договориться о встрече без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 한번 오세요 | eonje hanbeon oseyo | Заходите как-нибудь |
| 얼마나 빨리 올 수 있죠 | eolmana ppalli ol su issjyo | Как скоро вы сможете приехать? |
| 언제 오는지 알아요 | eonje oneunji al-ayo | Вы знаете, когда он приедет? |
| 지겨워요 언제 올 거예요 | jigyeowoyo eonje ol geoyeyo | Скучно, когда же он приедет? |
| 언제 오신 거예요 | eonje osin geoyeyo | Когда вы приехали? |
| 언제 올 수 있어 | eonje ol su iss-eo | Когда я могу прийти? |
| 언제 오실 건데요 | eonje osil geondeyo | Когда вы придёте? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ มาถึง เมื่อไหร่ | cha matueng mueanai |
| Греческий | όταν θα έρθει | ótan tha érthei |