LingroTech
어떻게 된 거지
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 된 거지? 갑자기 비가 와서 우산을 못 챙겼어요.
Перевод примера
Что случилось? Вдруг пошел дождь, и я не взял зонт.
Когда говорят 어떻게 된 거지
Служит для того, чтобы выразить удивление или растерянность при виде неожиданной ситуации. Фраза звучит естественно, когда человек пытается понять причину произошедшего или ищет объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 나온 거지 | eotteohge naon geoji | Откуда это взялось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế nào rồi | — |
| Французский | qu'est-il arrivé | — |