LingroTech
어떻게 그럴 수가 있지
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 그럴 수가 있지? 그건 우연의 일치였어요.
Перевод примера
Как это могло случиться? Это просто совпадение.
Когда говорят 어떻게 그럴 수가 있지
По смыслу эта реплика передаёт искреннее удивление или шок от услышанного, когда ситуация кажется невероятной. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить недоверие к фактам или спросить, как такое могло произойти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 어떻게 그럴 수 있지 | hajiman eotteohge geuleol su issji | Но как это возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يمكن ذلك | kyf ymkn dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana bisa begitu | — |
| Немецкий | Wie kann das sein? | — |
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |