LingroTech
어떻게 그런 말을 해
Перевод на русский
Как ты мог такое сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 그런 말을 해? 그때는 화가 너무 나서 실수했어요.
Перевод примера
Как ты мог так сказать? Тогда я был так зол, что ошибся.
Когда говорят 어떻게 그런 말을 해
Небольшая фраза с сильным эмоциональным зарядом, которая выражает шок, разочарование или осуждение сказанного собеседником. Обычно звучит в моменте, когда слова другого человека кажутся неуместными или обидными, требуя немедленного объяснения или извинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 말을 그렇게 해 | eotteohge mal-eul geuleohge hae | Как ты можешь так говорить? |
| 이주 너 어떻게 그런 말을 | iju neo eotteohge geuleon mal-eul | Иджу, как ты можешь так говорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How can you say that? | — |
| Португальский | como podes dizer isso | — |
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | — |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey söylersin | — |
| Тайский | พูด แบบ นั้น ได้ ไง | phut baep nan dai ngai |
| Индонезийский | bagaimana bisa kau berkata seperti itu | — |
| Арабский | كيف تقول شيئا كهذا | kyf tqwl sẖyỷạ khdẖạ |