LingroTech
어떻게 좀 해줘
Перевод на русский
Сделайте что-нибудь по этому поводу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 좀 해줘? 잠시만 기다려 주세요.
Перевод примера
Помоги мне, ладно? Подожди чуть-чуть.
Когда говорят 어떻게 좀 해줘
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво попросить о помощи в сложной ситуации. Она звучит как призыв к действию, когда нужно, чтобы кто-то принял меры или решил назревшую проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 해 줘 | eotteohge hae jwo | Что мне делать? |
| 날 좀 어떻게 해줘 오 하느님 | nal jom eotteohge haejwo o haneunim | Сделай что-нибудь со мной, о Боже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.