LingroTech
어떤 거 같아
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떤 거 같아? 저는 정말 재미있을 것 같아.
Перевод примера
Как тебе кажется? Мне кажется, будет очень весело.
Когда говорят 어떤 거 같아
Употребляют эту фразу, чтобы мягко спросить мнение собеседника о чём-то неопределённом или попросить его оценки ситуации. Она звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно узнать чужое впечатление без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 어떤 것 같아 | geulae eotteon geos gat-a | Ну, как тебе кажется? |
| 그래서 어떤 거 같아 | geulaeseo eotteon geo gat-a | Так что, как тебе кажется? |
| 응 어떤 것 같아 | eung eotteon geos gat-a | Да, как тебе кажется? |
| 거 같아 어 | geo gat-a eo | Кажется... |
| 그래 어떤거 같아 | geulae eotteongeo gat-a | Ну, как тебе? |
| 좀 어떤 것 같아 | jom eotteon geos gat-a | Как-то так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le parece? | — |