Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
응 정말 좋았어
Перевод на русский
Да, было действительно здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 영화 어땠어?
B: 응 정말 좋았어, 꼭 봐!
Перевод примера
A: Как вчерашний фильм?
B: Да, очень понравился, обязательно посмотри!
Когда говорят 응 정말 좋았어
Лаконичное обращение, выражающее искреннее согласие и восторг по поводу прошедшего события или впечатления. Так говорят, чтобы подтвердить положительный опыт и разделить радость собеседника, подчеркивая, что всё прошло действительно отлично.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war wirklich gut. | |
| Тайский | โอ้ เยี่ยม มาก | o yiam mak |
| Испанский | Eso estuvo genial. | |
| Английский | That was great | |
| Французский | c'était vraiment bien | |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Португальский | isso foi óptimo | |
| Арабский | كان ذلك ممتازا | kạn dẖlk mmtạzạ |
| Иврит | היה ממש טוב | hyh mmş twb |
| Турецкий | bu gerçekten iyiydi | |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Греческий | ήταν πολύ καλό | ḗtan polý kaló |
| Вьетнамский | quá tốt rồi | |
| Китайский | 哦 好极了 | ó hǎo jí le |