Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 첫 번째야
Перевод на русский
Это первая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 다야?
B: 아니, 이게 첫 번째야.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Нет, это первое.
Когда говорят 이게 첫 번째야
Используют для указания на начало последовательности или первое действие в списке, часто при объяснении правил или демонстрации чего-то нового. Эта реплика помогает структурировать речь и акцентировать внимание на самом первом шаге или элементе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo | Прежде всего |
| 처음 있는 일이에요 | cheoeum issneun il-ieyo | Это впервые |
| 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae | Когда я делал это в первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini yang pertama | |
| Французский | c'est une première | |
| Английский | That's a first | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Греческий | αυτό είναι το πρώτο | autó eínai to prṓto |
| Португальский | este é o primeiro | |
| Итальянский | questo è il primo | |
| Турецкий | bu ilk olacak | |
| Вьетнамский | cái đầu tiên | |
| Немецкий | Nur fürs Erste. | |
| Иврит | יש פעם ראשונה | yş pʻm rʼşwnh |
| Испанский | Sólo el primero. |