LingroTech
가만 안 둬
Перевод на русский
Не оставляй меня одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 항상 나를 가만 안 둬.
Перевод примера
Этот друг меня никогда не оставляет в покое.
Когда говорят 가만 안 둬
Используется, чтобы выразить сильную потребность в поддержке и нежелании оставаться наедине с проблемой. Фраза звучит как эмоциональный призыв к близкому человеку не оставлять вас одного в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그땐 가만 안 둬 | geuttaen gaman an dwo | Тогда не давали покоя |
| 또 그러면 가만 안 둬 | tto geuleomyeon gaman an dwo | Или же не оставят в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.