LingroTech
같이 안 가요
Перевод на русский
Я не пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
같이 안 가요? 오늘은 피곤해서 같이 안 가요.
Перевод примера
Не пойдёшь со мной? Сегодня я устал, поэтому не пойду.
Когда говорят 같이 안 가요
Сжатая формулировка отказа от совместного действия или поездки. Используется, когда нужно вежливо, но твердо сообщить собеседнику, что вы не планируете идти вместе с ним в указанном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 안 들어가 | gat-i an deul-eoga | Не заходим вместе |
| 같이 안 살아 | gat-i an sal-a | Не живём вместе |
| 같이 안 가나 | gat-i an gana | Не идёте вместе? |
| 아빠는 같이 안 가요 | appaneun gat-i an gayo | Папа не идёт вместе. |
| 같이 안 갑니까 | gat-i an gabnikka | Не идёте ли вы вместе? |
| 우리랑 같이 안 가요 | ulilang gat-i an gayo | Вы не пойдёте с нами |
| 같이 안 해요 | gat-i an haeyo | Мы не делаем это вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estamos juntos. | — |
| Португальский | não vamos juntos | — |