LingroTech
거기 누구 없어요
Перевод на русский
Есть кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
거기 누구 없어요? 네, 여기 있습니다.
Перевод примера
Там кто-нибудь есть? Да, я тут.
Когда говорят 거기 누구 없어요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить наличие людей в помещении или на улице. Эта вежливая форма вопроса помогает мягко привлечь внимание, не создавая ощущения вторжения в личное пространство собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사람 살려 거기 누구 없어요 | salam sallyeo geogi nugu eobs-eoyo | Спасите! Там никого нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد احد هناك | lạ ywjd ạḥd hnạk |
| Турецкий | orada kimse yok | — |
| Вьетнамский | không có ai ở đây đâu | — |
| Английский | There's no one there | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Греческий | δεν είναι κανείς εκεί | den eínai kaneís ekeí |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |