LingroTech
거의 다 됐어요
Перевод на русский
Почти у цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 더 기다려 주세요, 거의 다 됐어요.
Перевод примера
Подождите ещё немного, почти всё готово.
Когда говорят 거의 다 됐어요
Используют эту фразу, чтобы сообщить о близком завершении задачи и выразить уверенность в успехе. Она подходит для ситуаций, когда нужно поддержать команду или успокоить собеседника перед финалом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거의 다 돼 가요 | geoui da dwae gayo | Почти готово |
| 업로드가 거의 다 돼가 | eoblodeuga geoui da dwaega | Загрузка почти завершена |
| 잠깐만요 거의 다 됐어요 | jamkkanman-yo geoui da dwaess-eoyo | Подождите, почти готово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fast fertig. | — |
| Тайский | เกือบ หมด แล้ว | kueap mt laeo |
| Вьетнамский | gần hết rồi | — |
| Английский | It's almost done | — |