LingroTech
그게 무슨 상관이야
Перевод на русский
Какая разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 무슨 상관이야? 그건 내 개인적인 문제라 당신과는 상관없어요.
Перевод примера
Что тебе до этого? Это мои личные дела, тебя это не касается.
Когда говорят 그게 무슨 상관이야
Одно из самых прямых выражений безразличия или отказа обсуждать чужие дела. Фраза звучит резко и подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить границы или показать, что вопрос вас совершенно не касается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하긴 무슨 상관이야 | hagin museun sang-gwan-iya | И какое это имеет значение? |
| 그래서 그게 무슨 상관이야 | geulaeseo geuge museun sang-gwan-iya | Так что это меня касается? |
| 그러니 그게 무슨 상관이야 | geuleoni geuge museun sang-gwan-iya | Так что это меня касается? |
| 그리고 그게 무슨 상관이야 | geuligo geuge museun sang-gwan-iya | И что это меня касается? |
| 그리고 무슨 상관이야 | geuligo museun sang-gwan-iya | И что это меня касается? |
| 왜 무슨 상관이야 | wae museun sang-gwan-iya | Почему тебе до этого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |