LingroTech
그게 무슨 뜻인데
Перевод на русский
Что это вообще значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 무슨 뜻인데? 그건 내가 너를 걱정한다는 뜻이야.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что я беспокоюсь о тебе.
Когда говорят 그게 무슨 뜻인데
Одно из распространённых выражений для уточнения значения непонятной фразы или действия с оттенком недоумения. Обычно говорят, когда не улавливаешь суть сказанного и нужно вежливо, но настойчиво попросить разъяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 무슨 뜻인지 말이야 | geuge museun tteus-inji mal-iya | Что это значит? |
| 하지만 그게 무슨 뜻이야 | hajiman geuge museun tteus-iya | Но что это значит? |
| 그래 그게 무슨 뜻인데 | geulae geuge museun tteus-inde | Ладно, а что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.