LingroTech
그걸 어떻게 알아
Перевод на русский
Откуда мне знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그걸 어떻게 알아? 친구가 직접 말해 주었어.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Сам друг мне сказал.
Когда говорят 그걸 어떻게 알아
Передаёт смысл искреннего удивления или лёгкого раздражения, когда спрашивают о чём-то, что невозможно предугадать. Такая реплика естественна в спорах или при обсуждении неожиданных фактов, где нет очевидного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 그걸 어떻게 알아 | jamkkan geugeol eotteohge al-a | Подожди, откуда ты это знаешь |
| 그게 뭔지 어떻게 알아 | geuge mwonji eotteohge al-a | Откуда ты знаешь, что это такое |
| 근데 그걸 어떻게 알아 | geunde geugeol eotteohge al-a | Но как ты это узнал? |
| 뭘 어떻게 알아 | mwol eotteohge al-a | Что ты как узнал? |
| 그래 그걸 어떻게 알아 | geulae geugeol eotteohge al-a | Ладно, как ты это узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk |
| Турецкий | bunu nasıl bilebilir | — |
| Английский | How do I know that? | — |
| Французский | comment peux-tu savoir ça | — |