Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 어떻게 아세요
Перевод на русский
Как ты это узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회식 있잖아.
B: 그걸 어떻게 아세요? 방금 알게 됐는데.
Перевод примера
A: Завтра же корпоративка.
B: Откуда вы знаете? Я только что узнал.
Когда говорят 그걸 어떻게 아세요
Используется, чтобы с удивлением или недоверием спросить, каким образом собеседник получил определенную информацию. Эта реплика часто звучит в диалогах, когда факт кажется неожиданным или требует уточнения источника знаний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Французский | comment tu sais ça | |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Арабский | كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Турецкий | bunu nereden biliyorsun | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu itu | |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Английский | How do you know that? | |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | khun runueang nan dai yangngai |
| Вьетнамский | làm sao anh biết điều đó | |
| Китайский | 你怎么知道这些的 | nǐ zěn me zhī dào zhè xiē de |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Португальский | como podes saber |