Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
차 좀 세워 줘요
Перевод на русский
Не могли бы вы остановиться, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기가 목적지인 것 같아요.
B: 알겠습니다, 차 좀 세워 줘요.
Перевод примера
A: Кажется, это и есть место назначения.
B: Понял, остановите машину, пожалуйста.
Когда говорят 차 좀 세워 줘요
Эта формула помогает вежливо попросить водителя остановить транспортное средство, не нарушая правил этикета. Она идеально подходит для ситуаций в такси или при поездке с незнакомыми людьми, где важна мягкость просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 차에서 내려 주세요 | cha-eseo naelyeo juseyo | Выпусти меня из машины |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 내 차에서 내려 | nae cha-eseo naelyeo | Выйди из моей машины |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 차에 가서 기다려 | cha-e gaseo gidalyeo | Иди к машине и подожди. |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 차 좀 드릴까요 | cha jom deulilkkayo | Хотите чаю? |
| 차 좀 빌려줘 | cha jom billyeojwo | Можешь одолжить мне свою машину? |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çek şu arabayı | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Французский | va chercher la voiture | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Арабский | اخرج من السيارة من فضلك | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ mn fḍlk |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Китайский | 请下车吧 | qǐng xià chē ba |
| Английский | Just get in the car | |
| Тайский | จอด รถ เถอะ | chot rot thoe |