LingroTech
그건 말도 안 돼요
Перевод на русский
Это совершенно нелепо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 그건 말도 안 돼요.
Перевод примера
Этот план — полная чушь.
Когда говорят 그건 말도 안 돼요
Сжатая формулировка передаёт сильное удивление и категоричное отрицание услышанного. Так говорят, когда новость кажется абсолютно нереальной, абсурдной или противоречащей здравому смыслу в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 말도 안 | geugeon maldo an | Это полная чушь |
| 그건 말도 안 돼 아니야 | geugeon maldo an dwae aniya | Это бред, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Немецкий | Das kann nicht sein. | — |