그건 나도 알아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, что

Подходит для ситуаций, когда собеседник пытается сообщить очевидный факт, а вы хотите подчеркнуть, что уже владеете этой информацией. Реплика звучит уверенно и помогает мягко прервать ненужные объяснения или уточнения.

Транскрипция: geugeon nado al-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그건 나도 알아» →

Пример использования фразы

Пример

그건 나도 알아, 하지만 너는 왜 그렇게 걱정해?

Перевод примера

Я тоже это знаю, но почему ты так переживаешь?

Когда говорят 그건 나도 알아

Подходит для ситуаций, когда собеседник пытается сообщить очевидный факт, а вы хотите подчеркнуть, что уже владеете этой информацией. Реплика звучит уверенно и помогает мягко прервать ненужные объяснения или уточнения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
이젠 나도 알아	ijen nado al-a	Теперь я тоже знаю
그거야 나도 안다	geugeoya nado anda	Я тоже это знаю
그건 나도 알거든	geugeon nado algeodeun	Я тоже это знаю
그러게 나도 알아	geuleoge nado al-a	Вот именно, я тоже знаю
그런 거 나도 알아	geuleon geo nado al-a	Я тоже это знаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi cũng biết điều đó	—
Турецкий	bunu ben de biliyorum	—