LingroTech
그래 그렇게 해
Перевод на русский
Хорошо, тогда сделай это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획이 마음에 들지 않지만, 그래 그렇게 해.
Перевод примера
План мне не нравится, но ладно, делай как хочешь.
Когда говорят 그래 그렇게 해
Эта формула помогает быстро согласиться с предложением собеседника и дать разрешение на действие. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить договорённость или одобрить чей-то план без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그렇게 하렴 | geulae geuleohge halyeom | Да, делай так |
| 그래 그렇게 하게 | geulae geuleohge hage | Ладно, делай так |
| 그래 그렇게 하라고 | geulae geuleohge halago | Ладно, делай так |
| 그래 그렇게 하시오 | geulae geuleohge hasio | Ладно, делайте так |
| 그래 그러도록 해 | geulae geuleodolog hae | Ладно, сделай так |
| 그렇지 그렇게 해 | geuleohji geuleohge hae | Да, так и сделай |
| 됐어 그렇게 해 | dwaess-eo geuleohge hae | Ладно, делай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.