LingroTech
그래도 안 돼
Перевод на русский
Все еще не годится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 해도 그래도 안 돼.
Перевод примера
Даже так не выйдет.
Когда говорят 그래도 안 돼
Встречается реже в повседневной речи, но четко выражает отказ или несогласие с предложенным вариантом. Фраза подчеркивает, что даже с учетом обстоятельств ситуация остается неприемлемой и требует иного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래도 안 해 | geulaedo an hae | Тем не менее, не буду делать |
| 그래도 못 줘 | geulaedo mos jwo | Тем не менее, не могу дать |
| 안 돼 계속해 | an dwae gyesoghae | Нет, продолжай |
| 알아 그래도 안 돼 | al-a geulaedo an dwae | Поняла, но всё равно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero no puedo. | — |
| Английский | But I can't | — |