LingroTech SRS

그래서 너는 맘에 들어

Перевод на русский

Так что ты мне нравишься

Передаёт смысл логического вывода, когда говорящий признаётся в симпатии как следствие предыдущих событий. Такая реплика уместна в неформальной беседе, чтобы мягко и искренне выразить свои чувства к собеседнику.

Транскрипция: geulaeseo neoneun mam-e deul-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그래서 너는 맘에 들어» →

Пример использования фразы

Пример

그 영화가 정말 좋았어, 그래서 너는 맘에 들어?

Перевод примера

Фильм был просто супер, тебе понравилось?

Когда говорят 그래서 너는 맘에 들어

Передаёт смысл логического вывода, когда говорящий признаётся в симпатии как следствие предыдущих событий. Такая реплика уместна в неформальной беседе, чтобы мягко и искренне выразить свои чувства к собеседнику.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
그래서 맘에 들었어geulaeseo mam-e deul-eoss-eoПоэтому мне понравилось

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.