LingroTech
그러던 어느 날
Перевод на русский
И вот однажды
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
평범한 일상이 이어지던 중, 그러던 어느 날 모든 것이 변하기 시작했다.
Перевод примера
Всё шло своим чередом, пока однажды не всё изменилось.
Когда говорят 그러던 어느 날
Нередко встречается в начале историй как классический переход к повествованию о неожиданном событии. Эта фраза создает атмосферу таинственности и подготавливает слушателя к тому, что дальше произойдет что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 어느 날 | geu eoneu nal | В тот самый день |
| 그러던 어느 날 오후 | geuleodeon eoneu nal ohu | Однажды в тот самый день, в полдень |
| 어느 날 나는 | eoneu nal naneun | Однажды я |
| 그 어느 날 나는 | geu eoneu nal naneun | В тот день я |
| 세월은 그렇게 흘렀고 그러던 어느 날 | sewol-eun geuleohge heulleossgo geuleodeon eoneu nal | Время шло, и вот однажды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.