LingroTech
그렇게 될 거야
Перевод на русский
Так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
만약 우리가 지금 준비하지 않으면 그렇게 될 거야.
Перевод примера
Если мы не подготовимся сейчас, так и случится.
Когда говорят 그렇게 될 거야
Подходит для уверенного утверждения неизбежности события или подтверждения прогноза. Эта короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что всё произойдёт именно так, как было предсказано или обещано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 그렇게 될 거야 | naega geuleohge doel geoya | Я стану таким |
| 그냥 그렇게 될 거야 | geunyang geuleohge doel geoya | Просто так и будет |
| 그러면 그렇게 될 거야 | geuleomyeon geuleohge doel geoya | Тогда так и будет |
| 어차피 그렇게 될 거야 | eochapi geuleohge doel geoya | В любом случае так и будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird es. | — |
| Английский | It will be | — |