LingroTech
그렇게 할 거야
Перевод на русский
Я поступлю так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 할 거야, 약속해.
Перевод примера
Сделаю, обещаю.
Когда говорят 그렇게 할 거야
Означает твёрдое намерение поступить именно так, как было предложено или обсуждено. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда собеседник подтверждает своё решение или соглашается с планом действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그걸로 할 거야 | geugeollo hal geoya | Ты сделаешь это так? |
| 그렇게 진행할 거야 | geuleohge jinhaenghal geoya | Ты будешь действовать так? |
| 그리고 그렇게 할 거야 | geuligo geuleohge hal geoya | И ты сделаешь это так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do that | — |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |