LingroTech
그럴 것 같아요
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 비가 올 것 같아서 우산을 챙겨야 그럴 것 같아요.
Перевод примера
Завтра, похоже, будет дождь, так что, наверное, стоит взять зонт.
Когда говорят 그럴 것 같아요
Используется, чтобы мягко выразить согласие или предположение, когда не хочется звучать категорично. Эта фраза помогает вежливо подтвердить догадку собеседника, добавляя в разговор оттенок осторожной уверенности и естественности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러실 것 같아요 | geuleosil geos gat-ayo | Кажется, вы так и скажете |
| 그쪽은 그렇게 생각하겠죠 | geujjog-eun geuleohge saeng-gaghagessjyo | Вы, наверное, так и думаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum | — |
| Тайский | ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น นะ | duemuen cha pen angnan na |