LingroTech
그럴 필요 없어요
Перевод на русский
Вам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 노력할 그럴 필요 없어요.
Перевод примера
Не стоит так стараться.
Когда говорят 그럴 필요 없어요
Употребляют, чтобы мягко сообщить собеседнику, что какое-то действие излишне или не требуется в текущей ситуации. Фраза помогает избежать ненужных усилий, сохраняя при этом вежливый и спокойный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게까지 할 필요 없어요 | geuleohgekkaji hal pil-yo eobs-eoyo | Не стоит так усердствовать |
| 그렇게까지 할 필요는 없어요 | geuleohgekkaji hal pil-yoneun eobs-eoyo | Не стоит так усердствовать |
| 날 위해 그럴 필요 없어요 | nal wihae geuleol pil-yo eobs-eoyo | Не стоит делать это ради меня |
| 잠깐 그럴 필요 없어 | jamkkan geuleol pil-yo eobs-eo | Не стоит так усердствовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak perlu | — |
| Арабский | لا حاجة لذلك | lạ ḥạjẗ ldẖlk |
| Вьетнамский | không cần vậy đâu | — |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |