LingroTech
그럼 안 돼
Перевод на русский
Это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
만약에 약속을 지키지 못하면 그럼 안 돼.
Перевод примера
Если не сможешь выполнить обещание, то не выйдет.
Когда говорят 그럼 안 돼
Сжатая формулировка служит вежливым, но твёрдым отказом от предложенного варианта или идеи. Так говорят, когда нужно быстро обозначить несогласие без лишних объяснений, сохраняя при этом нейтральный или слегка формальный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 안 가요 | geuleom an gayo | Тогда не пойду |
| 그리고 안 돼 | geuligo an dwae | И не надо |
| 안돼 그럼 안돼 | andwae geuleom andwae | Не надо, тогда не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |