LingroTech
그럼 어쩌라는 거야
Перевод на русский
Что же ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그럼 어쩌라는 거야? 그냥 내버려 두세요.
Перевод примера
Тогда что мне делать? Просто оставь меня в покое.
Когда говорят 그럼 어쩌라는 거야
Небольшая фраза, выражающая растерянность или раздражение перед непонятными требованиями. Говорят так, когда неясно, какие именно действия ожидаются от вас в сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 어쩌라는 거야 | mwo eojjeolaneun geoya | Что ты хочешь сказать? |
| 그럼 너는 어쩌려고 | geuleom neoneun eojjeolyeogo | А ты что собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.