LingroTech
그럼 그렇게 해
Перевод на русский
Хорошо, давайте поступим так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획이 마음에 들지 않으면 그럼 그렇게 해.
Перевод примера
Если план тебе не нравится, делай как хочешь.
Когда говорят 그럼 그렇게 해
Употребляют для быстрого согласия и перехода к действиям после обсуждения вариантов. Это естественный способ завершить спор или диалог, подтверждая, что предложенный план принят всеми участниками разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니 그렇게 해 | geuleoni geuleohge hae | Так что сделай так |
| 그럼 그러라고 해 | geuleom geuleolago hae | Ну так и скажи |
| 그럼 그렇게 해주지 | geuleom geuleohge haejuji | Тогда сделай так |
| 그럼 그렇다고 해 | geuleom geuleohdago hae | Тогда скажи, что так |
| 그럼 마저 해 | geuleom majeo hae | Тогда доделай |
| 그럼 한다고 해 | geuleom handago hae | Тогда скажи, что сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.