LingroTech
그런 거 같아요
Перевод на русский
Я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그날 비가 올 것 같은데, 그런 거 같아요.
Перевод примера
В тот день, кажется, будет дождь, мне так кажется.
Когда говорят 그런 거 같아요
По смыслу эта фраза выражает мягкое предположение или личное мнение, звучит как «Я так думаю». Она идеальна для повседневных разговоров, когда нужно деликатно высказать свою точку зрения без категоричности, что делает её естественной и часто используемой в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모르겠어요 그런 거 같아요 | moleugess-eoyo geuleon geo gat-ayo | Не знаю, мне так кажется |
| 전 그런 것 같아요 | jeon geuleon geos gat-ayo | Мне так кажется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum | — |
| Арабский | يبدو لي ذلك | ybdw ly dẖlk |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |