LingroTech
그런 말 한 적 없어
Перевод на русский
Я никогда этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나는 그런 말 한 적 없어, 오해하지 마.
Перевод примера
Я такого не говорил, не путай.
Когда говорят 그런 말 한 적 없어
Передаёт смысл категоричного отрицания, когда человек хочет подчеркнуть, что никогда не произносил подобных слов. Это удобная реплика для защиты своей репутации или опровержения ложных обвинений в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그런 말 한 적 없어 | ani geuleon mal han jeog eobs-eo | Нет, я такого не говорил |
| 그런 거래 한 적 없어 | geuleon geolae han jeog eobs-eo | Я такого не делал |
| 그런 말 한 번도 한 적 | geuleon mal han beondo han jeog | Никогда такого не говорил |
| 그런 말을 한 번도 안 꺼낸 | geuleon mal-eul han beondo an kkeonaen | Никогда такого не говорил |
| 누구도 그런 말을 한 적이 없다 | nugudo geuleon mal-eul han jeog-i eobsda | Никто такого не говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I never said that | — |
| Португальский | nunca disse isso | — |
| Турецкий | hiç öyle bir şey demedim | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย พูด อย่างนั้น | chan mai khoei phut angnan |