LingroTech SRS

그러니까 제 말은

Перевод на русский

То есть я хочу сказать, что

Одно из самых полезных вступлений для уточнения своей мысли или переформулирования сказанного более понятно. Эта фраза помогает плавно перейти к сути, когда нужно объяснить свою позицию или исправить недопонимание в разговоре.

Транскрипция: geuleonikka je mal-eun

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그러니까 제 말은» →

Пример использования фразы

Пример

그러니까 제 말은, 우리가 더 준비해야 한다는 거야.

Перевод примера

Так что я хочу сказать, что нам нужно лучше подготовиться.

Когда говорят 그러니까 제 말은

Одно из самых полезных вступлений для уточнения своей мысли или переформулирования сказанного более понятно. Эта фраза помогает плавно перейти к сути, когда нужно объяснить свою позицию или исправить недопонимание в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist meine Sache.