그만 좀 할래

Пример использования фразы

Пример

너는 너무 시끄럽게 떠들고 있으니 그만 좀 할래.

Перевод примера

Ты слишком громко болтаешь, заткнись.

Когда говорят 그만 좀 할래

Подходит для мягкого, но настойчивого намёка на то, что пора заканчивать разговор или действие. Эта фраза звучит деликатнее прямого приказа, позволяя вежливо обозначить границы и завершить ситуацию без лишнего напряжения и конфликтов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках