LingroTech
금방 끝날 거야
Перевод на русский
Скоро все закончится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 기다려, 금방 끝날 거야.
Перевод примера
Подожди чуть-чуть, всё скоро закончится.
Когда говорят 금방 끝날 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и вселить надежду на скорое завершение неприятного процесса. Эта фраза помогает снять напряжение, мягко обещая, что текущие трудности или долгое ожидание вот-вот закончатся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 순식간에 끝날 거야 | sunsiggan-e kkeutnal geoya | Всё закончится в мгновение ока. |
| 괜찮아 금방 끝날 거야 | gwaenchanh-a geumbang kkeutnal geoya | Ничего, скоро всё закончится. |
| 금방 그칠 거야 | geumbang geuchil geoya | Скоро закончится |
| 금방 끝나는 거지 | geumbang kkeutnaneun geoji | Скоро всё закончится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.