LingroTech
그냥 말하는 거야
Перевод на русский
Я просто говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그냥 말하는 거야, 걱정하지 마.
Перевод примера
Просто так сказал, не переживай.
Когда говорят 그냥 말하는 거야
Используется, чтобы мягко подчеркнуть, что сказанное не несет скрытого подтекста или серьезного намерения. Эта фраза помогает снять напряжение в диалоге и показать, что слова произнесены просто так, без лишних смыслов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그냥 말하는 거야 | ani geunyang malhaneun geoya | Нет, я просто так говорю |
| 그냥 말하는 건데 | geunyang malhaneun geonde | Я просто так говорю |
| 그냥 말하는 거지 | geunyang malhaneun geoji | Просто так говорю |
| 그냥 말할 거야 | geunyang malhal geoya | Просто так скажу |
| 그냥 말하는 거 | geunyang malhaneun geo | Просто так говорю |
| 말하는 것 뿐이야 | malhaneun geos ppun-iya | Просто говорю |
| 아니 그냥 말해주는 거야 | ani geunyang malhaejuneun geoya | Нет, просто сообщаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're just talking | — |
| Тайский | แค่ พูด เฉย ๆ | khae phut choei |